Du nouveau dans notre blog: il twitte!

Du nouveau dans notre blog: il twitte!
Novedad: ¡nuestro blog tuitea!
New in our blog: it tweets!

Ça y est, notre blog fait désormais partie intégrante de la twittosphère, c'est-à-dire de ceux qui publient des tweets et de ceux qui les lisent.

Listo, nuestro blog es ahora parte integrante de la twittosfera, es decir, de los que publican tweets y de los que los leen.

This is it, our blog is now an integral part of the twittosphere, that is, of those who post tweets and those who read them.

Ca n'a pas été facile de se décider, vu tout le bien et le mal qu'on entend dire de ce réseau social dans les médias. Nous allons essayer d'approcher Twitter du bon coté, essayer d'atteindre de nouveaux lecteurs et de donner plus de visibilité au blog.

No ha sido fácil decidirse, teniendo en cuenta todo lo bueno y lo malo que escuchamos sobre esta red social en los medios de comunicación. Vamos a intentar acercarnos a Twitter por el buen lado, intentar llegar a nuevos lectores y dar más visibilidad al blog.

It wasn't easy to decide, given all the good and bad things we hear about this social network in the media. We're going to try to approach Twitter from the right side, try to reach new readers and give the blog more visibility.

Aussi notre compte Twitter sera un complément du blog, dans la mesure où l'on retwittera des actualités qui nous paraissent intéressantes mais qui ne seront peut être pas traitées dans nos billets de blog.

Nuestra cuenta de Twitter será también un complemento al blog, en el sentido de que retuitearemos las noticias que nos parezcan interesantes pero que quizás no trataremos en nuestros artículos de blog.

Also our Twitter account will be a complement to the blog, in that we will retweet news that we find interesting but that maybe will not be covered in our blog posts.

Rejoignez nous! Vos retours sont importants pour nous.

¡Síguenos! Tu apoyo es importante para nosotros.

Join us! Your feedback is important to us.